Participant Medical & Liability Declaration, Waiver and Release
This Participant Medical and Liability Declaration, Waiver and Release (the
“Agreement”) is entered into by the undersigned Participant
(the “Participant”) in connection with participation in the event
Pulse 5K 2026, organized by My School Pulse (the “Organizer”),
scheduled to take place on August 2, 2026 at Faqra Club.
إنّ هذا الإقرار الطبي والإقرار بالمسؤولية والإبراء والتنازل (المشار إليهم فيما يلي بـ “الاتفاقية”) قد نُظّموا ووقّعوا من قبل المشارك الموقّع أدناه (المشار إليه فيما يلي بـ “المشارك”)، وذلك لمشاركة هذا الأخير في نشاط Pulse 5K 2026 الذي تنظّمه جمعية ماي سكول بالس (المشار إليها فيما يلي بـ “المنظِّم”)، والمقرّر إقامته بتاريخ 2 آب 2026 في نادي فقرا.
A – Medical Declaration
I, the undersigned Participant, hereby declare and confirm that:
- I have undergone a full medical check-up duly conducted by a licensed physician.
- I am in good health and have the physical ability to participate in the above-mentioned event without harm or negative effect on my health.
- I have been deemed physically fit and medically capable of participating in the selected race distance.
- I do not suffer from any medical condition that would make my participation unsafe.
- I understand that it is strongly recommended to consult a physician prior to participating in the above-mentioned event.
I do not hold the Organizer accountable and liable for any medical accident or health concerns that might occur with me before, during and/or after the above-mentioned event, or any other risks of unforeseen consequences, and therefore I expressly and irrevocably waive any claim, review, or compensation in this regard.
In the event of an emergency, I authorize the Organizer, its representatives, volunteers, medical staff, contractors and/or any emergency services to take such steps as they may consider necessary or appropriate in the circumstances, including to secure medical treatment, and/or administer first aid and/or transport to a medical facility if necessary, and therefore I accept full responsibility for any medical expenses incurred and discharge the Organizer from any financial or legal obligation or responsibility in this regard.
أ – التصريح الطبي
أنا المشارك الموقّع أدناه، أصرّح وأؤكد على كامل مسؤوليتي القانونية ما يلي:
- لقد خضعتُ لفحص طبي شامل أجراه طبيب مجاز وفقاً للأصول.
- أتمتّع بوضع صحي سليم وقدرة ولياقة بدنية تخوّلني المشاركة في النشاط المذكور دون أي ضرر أو تأثير سلبي على صحتي.
- أنا أُعتَبَر لائقًا طبيًا وبدنيًا للمشاركة في مسافة السباق المحدّدة.
- إنّني لا أعاني من أي حالة صحية من شأنها أن تجعل مشاركتي في النشاط المذكور غير آمنة.
- إنني على علم بأهمية مراجعة طبيب مجاز وإجراء الفحوصات الطبية قبل المشاركة في النشاط المذكور أعلاه.
إنني أُبرئ ذمة المنظِّم بصورة كاملة ونهائية من أي مسؤولية تتعلّق بأي حادث طبي أو عارض صحي قد يقع عليّ أو يصيبني قبل النشاط المذكور أو أثناءه أو بعد انتهائه، أو أي نتائج أو مضاعفات أو مخاطر غير متوقعة، وأتنازل بصورة صريحة وغير قابلة للرجوع عن أي مطالبة أو مراجعة أو تعويض في هذا الشأن.
وفي حال وقوع أي طارئ، فإنني أوافق على اتخاذ المنظِّم وممثليه والمتطوعين لديه والطاقم الطبي والمتعاقدين معه و/أو خدمات الطوارئ أي إجراءات يرونها ضرورية أو مناسبة وفقاً للظروف، بما في ذلك تأمين علاج طبّي و/أو تقديم الإسعافات الأولية و/أو نقلي إلى أي مستشفى أو مركز طبي عند الضرورة. كما أتعهد وأوافق وألتزم بتحمّل كامل النفقات والتكاليف الطبية والاستشفائية التي قد تترتّب على ذلك، وأُبرئ ذمة المنظِّم من أي التزام أو مسؤولية مالية أو قانونية في هذا الخصوص.
B – Assumption of Risk
I, the undersigned Participant, hereby fully understand and acknowledge that my participation in the event involves inherent risks, including but not limited to: physical exertion, environmental conditions, traffic exposure, death and unforeseen incidents, physical injuries, permanent disability, illness, falls, collisions, or contact with other participants or objects, and therefore voluntarily and in full conscience assume all risks, known and unknown.
ب – الإقرار بتحمّل المخاطر
أقرّ وأدرك تماماً، أنا المشارك الموقّع أدناه، بأن مشاركتي في النشاط تنطوي على مخاطر كامنة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الجهد البدني، والظروف البيئية، والتعرّض لحركة السير، والوفاة، والحوادث غير المتوقعة، والإصابات الجسدية، والإعاقة الدائمة، والإصابة بالأمراض، السقوط، والاصطدام بالمشاركين أو بالأجسام المختلفة، وعليه فإنني أقبل وأتحمّل بصورة طوعية وكاملة جميع المخاطر المعروفة منها وغير المعروفة.
C – Liability Waiver and Release
To the fullest extent permitted by applicable law, I, the undersigned Participant, hereby finally and irrevocably waive, release, and discharge the Organizer, its directors, officers, employees, volunteers, sponsors, partners, and affiliates, from any and all liability, claims, demands, undertakings, or causes of action arising out of or related to injury of any kind, accident, illness, loss or damage, permanent disability, death, before, during and after the event, whether caused by negligence or otherwise, in connection with my participation in the event. I acknowledge as well that my participation is entirely at my own risk and responsibility.
ج – التنازل عن المسؤولية وإبراء الذمة
إلى أقصى الحدود التي يجيزها القانون المرعي الإجراء، فإنني، أنا المشارك الموقّع أدناه، أتنازل بصورة نهائية وغير قابلة للرجوع، وأبرئ ذمّة وأعفي المنظِّم وكافة المديرين والمسؤولين والموظفين والمتطوعين والرعاة والشركاء والجهات التابعة له، من أي وجميع المسؤوليات والدعاوى والمطالبات والحقوق والتعويضات والالتزامات، أياً كان نوعها أو سببها، الناشئة بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن أي إصابة أو مرض أو حادث أو ضرر أو خسارة أو عجز دائم أو وفاة قد تقع قبل النشاط أو أثناءه أو بعد انتهائه، سواء نتج ذلك عن إهمال أو لأي سبب آخر، وذلك بمناسبة مشاركتي في النشاط المذكور. كما أقرّ بأنّ مشاركتي تتم بكامل إرادتي وعلى مسؤوليتي الشخصية الكاملة.
D – Indemnification
I, the undersigned Participant, hereby finally and irrevocably agree to indemnify, defend and hold harmless the Organizer, and each of their respective directors, officers, employees, representatives, volunteers, contractors, sponsors, partners, service providers and affiliates from and against any and all claims, demands, actions, proceedings, liabilities, losses, damages, costs and expenses, arising out of or in connection with: (a) my participation in the event; (b) any injury, illness, accident, loss, damage, disability or death suffered by me before, during or after the event; (c) any claim brought by myself or on behalf of me, or by any heir, relative, family member, insurer, medical provider, participant, spectator or any other third party in connection with my participation in the event.
د – التعويض
أنا المشارك الموقّع أدناه، أوافق بصورة نهائية وغير قابلة للرجوع على تعويض المنظّم، وكل من مديريه ومسؤوليه وموظفيه وممثليه ومتطوعيه والمتعاقدين معه ورعاته وشركائه ومقدمي الخدمات لديه والجهات التابعة له، والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم وحمايتهم من وضد أي وجميع المطالبات والدعاوى والإجراءات والمسؤوليات والخسائر والأضرار والتكاليف والنفقات التي تنشأ عن أو تتعلق بما يلي: (أ) مشاركتي في النشاط؛ (ب) أي إصابة أو مرض أو حادث أو خسارة أو ضرر أو عجز أو وفاة قد أتعرض لها قبل النشاط أو أثناءه أو بعد انتهائه؛ (ج) أي مطالبة مقدمة منّي أو نيابةً عنّي، أو من وارث، أو قريب، أو فرد من العائلة، أو شركة تأمين، أو مقدم خدمات طبية، أو مشارك، أو متفرّج، أو أي شخص ثالث، وذلك بمناسبة أو فيما يتعلق بمشاركتي في النشاط.
E – Media Consent
I, the undersigned Participant, grant permission to the Organizer to use photographs, videos, or recordings of me, taken during the event for promotional and communication purposes without compensation.
ه – الموافقة على استخدام المواد الإعلامية
أنا المشارك الموقّع أدناه، أمنح المنظِّم موافقتي الصريحة على استخدام الصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية أو المرئية العائدة لي، والتي يتم التقاطها أو تسجيلها خلال النشاط، وذلك لأغراض إعلامية أو ترويجية أو دعائية، دون أي مقابل مادي أو معنوي.
F – Acknowledgment
I confirm that I have read and fully understood this Agreement, and I voluntarily agree to all terms, and I am legally authorized to sign.
و – إقرار
أُقرّ بأنني قد قرأت جميع بنود هذه الاتفاقية قراءةً وافية ودقيقة وفهمتها، وأوافق عليها طوعًا واختيارًا. كما أؤكد أنّ لديّ الصفة والأهلية القانونية الكاملة للتوقيع.